rapport de commande

радио. коэффициент управления (ионного прибора)

1) (со)отношение; коэффициент

2) передаточное отношение

3) отчёт; доклад

•

- rapport d'agrandissement

 

-

EN

factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

EN

• factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
• FBA

DE

• fabrikfertige Schaltgerätekombination
• FSK

FR

• EMU
• ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
• monté en usine

 

НКУ защищенное
НКУ закрытое со всех сторон (за возможным исключением монтажной поверхности), в котором после его установки обеспечивается степень защиты не менее IP2X.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

защищенное НКУ
НКУ, конструкция которого обеспечивает требуемую степень защиты со всех сторон от прикосновения к частям, находящимся под напряжением (за исключением монтажной поверхности).
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
an assembly enclosed on all sides, top and bottom in such a manner as to provide a specified degree of protection
NOTE – The mounting surface may form a part of the enclosure when specified in the relevant publication.
[IEV number 441-12-02]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
sous enveloppe
ensemble comportant une paroi sur toutes ses faces latérales, supérieure et inférieure, de façon à assurer un degré de protection spécifié
NOTE – La surface de montage peut faire partie de l'enveloppe lorsqu'une publication particulière le spécifie.
[IEV number 441-12-0

Шкаф - защищенное НКУ, предназначенное для установки на полу

---

Safety enclosed boards are used for most new installations. Common terms used to designate equipment of this type are metal-enclosed switchgear and metal-clad switchgear.
Most safety enclosed boards are of the unit or sectional type. They consist of a combination of the desired number and type of standardized unit sections.
Each section is a standard factory-assembled combination of a formed steel panel and apparatus mounted on a steel framework.

Safety enclosed switchgear may be classified with respect to purpose of application as follows:
1. General medium- or high-voltage switchgear
2. Primary unit substations
3. Rectifier unit substations
4. Secondary unit substations or power centers
5. General low-voltage switchgear
6. Low-voltage distribution switchboards
7. Motor-control-center switchboards

[American electricians’ handbook]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• конструктивное исполнение НКУ

Синонимы

• защищенное НКУ

EN

• enclosed assembly (of switchgear and controlgear)
• enclosed switchboard
• safety enclosed board
• safety enclosed switchgear

DE

• geschlossene (gekapselte) Schaltgerätekombination

FR

• ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
• sous enveloppe

1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)

engrenage en acier traité — термически обработанное стальное зубчатое колесо

engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерня

engrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передача

engrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передача

engrenage à axes non concourants — зубчатая передача между непересекающимися валами

engrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передача

engrenage baladeur — подвижная шестерня

engrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)

engrenage à bras — зубчатое колесо со спицами

engrenage brut — см. engrenage à denture brute

engrenage à chaîne — цепная передача

engrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесо

engrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесо

engrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесо

engrenage sans chocs — плавное зубчатое зацепление

engrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо привода

engrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесо

engrenage de commande de la broche — зубчатый привод шпинделя

engrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передача

engrenage concourant extérieur — коническая передача с внешним зацеплением

engrenage concourant intérieur — коническая передача с внутренним зацеплением

engrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесо

engrenage conique à chevrons — коническое шевронное колесо

engrenage conique à dents courbes — коническое колесо с криволинейными зубьями

engrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесо

engrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесо

engrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьями

engrenage conique à denture spirale — коническое колесо со спиральными зубьями

engrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальера

engrenage en cuir vert — зубчатое колесо из сыромятной кожи

engrenage cycloïdal — циклоидальное зубчатое зацепление

engrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесо

engrenage cylindrique à chevrons — цилиндрическое шевронное колесо

engrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесо

engrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесо

engrenage cylindrique à denture intérieure droite — внутреннее прямозубое цилиндрическое зацепление

engrenage à dents brutes de fonderie — литое зубчатое колесо с необработанными зубьями

engrenage à dents taillées à la fraise — фрезерованное зубчатое колесо

engrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбяком

engrenage à denture brute — зубчатое колесо с необработанными зубьями

engrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплением

engrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплением

engrenage à denture rectifiée — зубчатое колесо со шлифованными зубьями

engrenage à denture taillée — зубчатое колесо с нарезанными зубьями

engrenage à denture taillée avec soin — зубчатое колесо с точно обработанными зубьями

engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо

engrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиля

engrenage différentiel — дифференциальная передача

engrenage à double denture — шевронное зубчатое колесо

engrenage à double denture formant chevron — шевронное зубчатое колесо

engrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацепление

engrenage estampé — штампованное зубчатое колесо

engrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплением

engrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)

engrenage à flancs en développante — эвольвентное зубчатое зацепление

engrenage à flancs en épicycloïde — эпинкклоидное зубчатое зацепление

engrenage à flancs rectilignes — прямобочное зубчатое зацепление

engrenage de fonderie — литое зубчатое колесо

engrenage en fonte — чугунное зубчатое колесо

engrenage à friction — фрикционная передача

engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесо

engrenage gauche — пространственная зубчатая передача

engrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передача

engrenage sans glissement — зубчатая передача без скольжения

engrenage Globe — шевронное колесо с острым углом шевронного зуба

engrenage globoïdal — глобоидальная зубчатая передача

engrenage hélicoïdal — винтовая зубчатая передача

engrenage de Hooke — зубчатое зацепление Гука (улучшенное прямозубое)

engrenage hyperbolique — гиперболическая зубчатая передача

engrenage hyperboloïde — гиперболоидальная зубчатая передача

engrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесо

engrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесо

engrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплением

engrenage irréversible — нереверсивная зубчатая передача

engrenage sans jeu — точное зубчатое зацепление

engrenage à lanterne — цевочное зацепление

engrenage menant — ведущее зубчатое колесо

engrenage mené — ведомое зубчатое колесо

engrenage métallique — металлическое зубчатое колесо

engrenage de mise en roue libre — переключение на холостую шестерню

engrenage moteur — ведущее зубчатое колесо

engrenage moulé — литое зубчатое колесо

engrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесо

engrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацепление

engrenage parasite — паразитное зубчатое колесо

engrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесо

engrenage à pignon — шестерёнчатое зацепление

engrenage planétaire — планетарная передача

engrenage plein — цельное зубчатое колесо

engrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесо

engrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)

engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercle

engrenage à profil épicycloïdal — эпициклоидальное зубчатое зацепление

engrenage à rapport de vitesses constant — зубчатая передача с постоянным передаточным числом

engrenage récepteur — ведомое зубчатое колесо

engrenage rectifié — шлифованное зубчатое колесо

engrenage réducteur — зубчатый редуктор

engrenage de renversement de marche — реверсивная зубчатая передача

engrenage réversible — реверсивная зубчатая передача

engrenage roue-vis sans fin — червячная передача

engrenage roue-vis globique — глобоидная червячная передача

engrenage en une seule pièce — цельное зубчатое колесо

engrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесо

engrenage silencieux en phénoplaste — бесшумное фенопластовое зубчатое колесо

engrenage soudé — сварное зубчатое колесо

engrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьями

engrenage taillé — зубчатое колесо с нарезанными зубьями

engrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] диском

engrenage à toile pleine — зубчатое колесо со сплошным диском

engrenage toujours en prise — постоянное зубчатое сцепление

engrenage type — эталонное зубчатое колесо

engrenage à vis sans fin — червячная передача

engrenage à vis tangente — червячная передача

engrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача

 

-

EN

factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

EN

• factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
• FBA

DE

• fabrikfertige Schaltgerätekombination
• FSK

FR

• EMU
• ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
• monté en usine

 

-

EN

factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
FBA
an assembly built and assembled under the responsibility of the manufacturer and conforming to an established type or system, without deviations likely to influence the performance significantly from that of the typical assembly verified to be in accordance with the relevant standard
[IEV number 441-12-03 ]

FR

ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
monté en usine
EMU
ensemble construit et monté sous la responsabilité du constructeur et conforme à un type ou à un système établi sans s'écarter d'une manière qui influencerait notablement les performances par rapport à celles de l'ensemble type qui a été vérifié conforme à la norme correspondante
[IEV number 441-12-03 ]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

EN

• factory-built assembly (of switchgear and controlgear)
• FBA

DE

• fabrikfertige Schaltgerätekombination
• FSK

FR

• EMU
• ensemble (d'appareillage de connexion et de commande)
• monté en usine

1) общ. (заранее) сообщить, доводить до сведения, отмечать, подавать сигналы, предупреждать, указывать на (Un jeu de couleurs vous signale les écarts par rapport à l'optimum.), сообщать о (C'est un groupe d'outils de ligne de commande qui contrôle, analyse et signale les événements du serveur.), привлекать внимание, сигнализировать

2) тех. подавать сигнал

1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизма

mouvement absolu — абсолютное движение

mouvement accéléré — ускоренное движение

mouvement alternatif — возвратно-поступательное движение

mouvement d'amener — движение подачи

mouvement en arrière — обратное движение; обратный ход

mouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)

mouvement automatique — автоматическое движение

mouvement d'avance — движение подачи

mouvement d'avance automatique — движение автоматической подачи

mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подача

mouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подача

mouvement d'avance rectiligne discontinu — прерывистое прямолинейное движение подачи

mouvement d'avancement — движение подачи

mouvement en avant — движение вперёд

mouvement de bascule — колебательное движение

mouvement de la came — движение кулачка

mouvement circulaire — круговое движение; вращательное движение

mouvement circulaire alternatif — знакопеременное вращательное движение

mouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращение

mouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращение

mouvement circulaire périodique — прерывистое вращательное движение

mouvement circulaire uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement circulaire uniformément varié — равномерно-переменное вращательное движение

mouvement combiné — сложное движение

mouvement de commande — движение регулирования

mouvement composant — составляющее движение (при сложном движении)

mouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движение

mouvement conique — движение по конической поверхности

mouvement continu — непрерывное движение

mouvement continu et fini — движение в течение ограниченного промежутка времени

mouvement coordonné — согласованное [координированное] движение

mouvement de copiage — движение копирования

mouvement d'un corps solide — движение твёрдого тела

mouvement de coupe — движение резания

mouvement de coupe alternatif — возвратно-поступательное движение резания

mouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резания

mouvement de coupe rectiligne — прямолинейное движение резания

mouvement de coupe rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение резания

mouvement à course limitée — движение с ограниченным ходом

mouvement curviligne — криволинейное движение

mouvement cylindrique — движение по цилиндрической поверхности

mouvement de dégagement — движение отвода (инструмента)

mouvement de descente — движение вниз

mouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизм

mouvement de distribution — движение распределительного органа

mouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скорость

mouvement d'enroulement — движение ремня по шкиву

mouvement d'entraînement — переносное движение

mouvement épicycloïdal — эпициклоидальное движение

mouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)

mouvement sans frottement — движение без трения

mouvement général d'un corps solide — общий случай движения твёрдого тела

mouvement de génération — движение обкатки

mouvement giratoire — вращательное движение

mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзывания

mouvement graduellement varié — плавно изменяющееся движение

mouvement gyroscopique — гироскопическое движение

mouvement hélicoïdal — винтовое движение

mouvement hélicoïdal instantané — мгновенная скорость винтового движения

mouvement hélicoïdal uniforme — равномерное винтовое движение

mouvement hydraulique — гидропривод

mouvement hypocycloïdal — гипоциклоидальное движение

mouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)

mouvement instable — неустойчивое или неустановившееся движение

mouvement instantané — мгновенная скорость

mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движение

mouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движение

mouvement laminaire — ламинарное течение

mouvement lent — медленное движение

mouvement de levée — движение подъёма

mouvement de levée de la soupape — подъём клапана

mouvement lié — несвободное движение

mouvement linéaire — прямолинейное движение

mouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещение

mouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движение

mouvement mécanique — механическое движение

mouvement de montée et de descente — движение вверх и вниз

mouvement non stationnaire — неустановившееся движение

mouvement de nutation — нутация

mouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)

mouvement d'oscillation — колебательное движение

mouvement oscillatoire — колебательное движение

mouvement ouvrier — рабочий ход

mouvement pendulaire — маятниковое движение

mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезания

mouvement de pénétration du foret — движение подачи сверла

mouvement perdu — мёртвый ход; холостой ход

mouvement périodique — периодическое движение

mouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движение

mouvement du piston — ход поршня

mouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движение

mouvement planétaire — планетарное движение

mouvement du point — движение точки

mouvement de précession — прецессия

mouvement principal — главное движение

mouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движение

mouvement progressif — поступательное движение

mouvement propre — собственное движение

mouvement de ralentissement — замедленное движение

mouvement rapide — быстрое движение

mouvement par rapport au centre des masses — движение относительно центра масс

mouvement rectiligne — прямолинейное движение

mouvement rectiligne alternatif — прямолинейное возвратно-поступательное движение

mouvement rectiligne sinusoïdal — синусоидальное движение вдоль прямой

mouvement rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное движение

mouvement rectiligne uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строгания

mouvement de recul — обратное движение; обратный ход

mouvement réel — фактическое движение

mouvement de réglage — движение регулирования

mouvement relatif — относительное движение

mouvement relatif des organes — относительное перемещение (рабочих) органов

mouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движение

mouvement retardé — замедленное движение

mouvement de retour — обратное движение; обратный ход

mouvement de retour rapide — ускоренный обратный ход

mouvement rétrograde — обратное движение

mouvement rotatif — вращательное движение

mouvement de rotation — вращательное движение

mouvement de rotation continu — непрерывное вращательное движение

mouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биением

mouvement de rotation du foret — движение резания сверла

mouvement de rotation uniforme — равномерное вращательное движение

mouvement rotationnel — вихревое движение

mouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкатки

mouvement rythmé — ритмичное движение

mouvement en service — рабочее перемещение

mouvement simple — элементарное движение

mouvement sinusoïdal — синусоидальное движение

mouvement stable — устойчивое движение

mouvement stationnaire — установившееся движение

mouvement de torsion — винтовое движение (твёрдого тела); движение скручивания

mouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движение

mouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)

mouvement de translation — поступательное движение

mouvement de translation axiale — движение подачи по оси (инструмента)

mouvement de translation curviligne — криволинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne — прямолинейное поступательное движение

mouvement de translation rectiligne uniforme — равномерное прямолинейное поступательное движение

mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещение

mouvement de travail — рабочий ход

mouvement turbulent — турбулентное движение

mouvement uniforme — равномерное движение

mouvement uniformément accéléré — равномерно ускоренное движение

mouvement uniformément retardé — равномерно замедленное движение

mouvement uniformément varié — равномерно переменное движение

mouvement de va-et-vient — возвратно-поступательное движение

mouvement varié — неравномерное движение

mouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение

mouvement à vitesse réglable — движение с регулируемой скоростью

mouvement de vortex — турбулентное движение